-
1 control de precios
контроль над ценами; регулирование ценfijar el control de precios — устанавливать контроль над ценами; регулировать цены
-
2 control
m1) контроль; проверка2) регулировка3) управление; руководство•ejercer el control — осуществлять контроль; контролировать
escapar del control — избегать [уклоняться] от контроля
evadir el control — избегать [уклоняться] от контроля
- control aduanerorealizar el control — осуществлять контроль, контролировать
- control aduanero en el paso de frontera
- control automático del sistema
- control automatizado
- control bancario
- control a bordo
- control built-in
- control de calidad
- control sobre la calidad
- control cambiario
- control de cambios
- control corriente
- control cruzado
- control de cumplimiento del programa
- control de las deudas pendientes
- control dinámico
- control directo de precios
- control económico
- control estatal
- control del Estado
- control estatal de la calidad
- control generalizado de cambios
- control de la gestión económica
- control intrabancaria
- control de inventarios
- control monetario
- control de las operaciones
- control operativo
- control de precios
- control presupuestario
- control público
- control selectivo
- control de stocks
- control supervisado por computador -
3 aporrotar
CLскупать; монополизировать, устанавливать контроль ( над рынком) -
4 copar
монополизировать, устанавливать контроль ( над рынком); скупать -
5 aporrotar
гл.юр. монополизировать, скупать, устанавливать контроль (над рынком) -
6 copar
гл.1) общ. окружить, получать все места (на выборах)2) воен. окружать (противника)3) карт. играть ва-банк, идти ва-банк4) юр. монополизировать, скупать, устанавливать контроль (над рынком) -
7 establecer control
гл.общ. (instituir) устанавливать контроль -
8 establecer el control
гл.экон. устанавливать контрольИспанско-русский универсальный словарь > establecer el control
-
9 fijar el control de precios
гл.экон. регулировать цены, устанавливать контроль над ценамиИспанско-русский универсальный словарь > fijar el control de precios
-
10 control cambiario
= control de cambios валютный контроль -
11 establecer el control de cambios
гл.Испанско-русский универсальный словарь > establecer el control de cambios
См. также в других словарях:
контроль учетных записей пользователя — Новый набор функций Windows Vista для управления учетной записью пользователя (User Account Control, UAC) помогает соблюсти баланс между гибкими и богатыми возможностями учетной записи администратора и обеспечением безопасности стандартной… … Справочник технического переводчика
устанавливать — время установить • модальность, планирование закон устанавливает • действие, субъект следствие установило • субъект, демонстрация срок установить • модальность, планирование устанавливает гражданское законодательство • субъект, зависимость,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
КОНТРОЛЬ ДЕНЕЖНОЙ МАССЫ — (англ. money supply control) – осуществляется Центральным банком РФ во взаимодействии с Правительством РФ посредством проведения единой государственной денежно кредитной политики (см. Денежное обращение), направленной на защиту и обеспечение… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАБОЧИЙ КОНТРОЛЬ НАД ПРОИЗВОДСТВОМ И РАСПРЕДЕЛЕНИЕМ — в доокт. период 1917 (февр. окт.) осн. форма революц. вмешательства пролетариата России в капиталистич. экономику, одно из узловых требований экономич. программы большевистской партии; после Окт. революции гл. экономич. мероприятие Сов. гос ва,… … Советская историческая энциклопедия
Принудительный контроль доступа — Мандатное управление доступом (англ. Mandatory access control, MAC) разграничение доступа субъектов к объектам, основанное на назначении метки конфиденциальности для информации, содержащейся в объектах, и выдаче официальных разрешений (допуска)… … Википедия
ГОСТ Р ИСО 10791-1-2009: Центры обрабатывающие. Часть 1. Контроль геометрической точности обрабатывающих центров с горизонтальным шпинделем и дополнительными шпиндельными головками (горизонтальная ось Z) — Терминология ГОСТ Р ИСО 10791 1 2009: Центры обрабатывающие. Часть 1. Контроль геометрической точности обрабатывающих центров с горизонтальным шпинделем и дополнительными шпиндельными головками (горизонтальная ось Z) оригинал документа: 3.1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дискреционный контроль доступа — Избирательное управление доступом (англ. Discretionary access control, DAC) управление доступом субъектов к объектам на основе или матрицы доступа. Так же называется Дискреционное управление доступом, Контролируемое управление доступом и… … Википедия
Международные инвесторы — (International investors) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Эволюция развития международных инвестиционных отношений Понятие международного инвестиционного права Участники международных инвестиций Формы международного… … Энциклопедия инвестора
Цензура в СССР — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
Кампания в Нью-Йорке и Нью-Джерси — Война за независимость США … Википедия
